Holy Avtar Vani - Shabad No. 185
|
|||
 |
|||
|
Gurmukh deeyan nazran andar sona mitti ik samaan; Gurmukh de lai ikko jahe ne dhanheen ate dhanwaan. Gurmukh de lai ikko jahe ne harakh sog te maan apmaan; Gurmukh de lai ikko jahe ne dukhan sukhan de bhugtaan; Gurmukh de lai ikko jahe ne dukhan sukhan de bhugtaan. Gurmukh de lai ikko jahe ne kul duniyan de sab insaan; Gurmukh de lai ikko jahe ne raja hove jan darbaan. Apne gur de charnan da hi gurmukh rakhdai sada dhyan; Gurmukh pal pal munhon aakhe jo kujh hai tera bhagwan. Gurmukh de jo darshan kar laye usda hunda ey kalyaan; Avtar eho jahe gurmukkhan ton jind jaan kare kurbaan. |
|||
|
To a devotee gold and dust are just one and the same; To a devotee both the rich and the poor are just one and the same. To a devotee weal and woos, fame and defame are just one and the same; To a devotee the pleasure and pain are just one and the same. To a devotee all the people of the world are just one and the same; To a devotee king and the guard are just one and the same. A devotee always thinks of the (sacred) feet of the True Master; A devotee says at every step that everything belongs to God. The person, who meets such a devotee gets redeemed; Avtar says, I dedicate and sacrifice my life and belongings unto such devotees. |
Meaning
To a devotee gold and dust are just one and the same;
To a devotee both the rich and the poor are just one and the same.
To a devotee wound and sadness, honor and dishonor are just one and the same;
To a devotee the pleasure and pain are just one and the same.
To a devotee all the people of the world are just one and the same;
To a devotee king and the guard (gateman) are just one and the same.
A devotee always concentrates on the holy (sacred) feet of the True Master;
A devotee says at every moment that everything belongs to God.
The person, who meets such a devotee, gets transformed. I dedicate and sacrifice my life and belongings unto such devotees.